SAUCE沙司
红学之曹康基情派(俱是疯话而已)
2018-12-01  

凹晶馆联诗相关

说起鹤,又想到书里的两句。莫谓缟仙能羽化,多情伴我咏黄昏。——《咏白海棠》 绿萼添妆融宝炬,缟仙扶醉跨残虹。——《咏红梅花》 上网搜索“缟仙”二字,主要介绍的就是《红楼梦》中的“缟仙”。


红尘绿水三生各,缟衣鹤,重赴千年旧约。台城路,烟草换人,此日江山泪双落。


薤露北辰:

不每次都重复前提了。


截的是中间一节,前面不必讲,后面妙玉的部分几乎就是明着影后文剧情了,不是想说这个,是我怀疑中间一节是曹公放飞自我,想尝试着和《楝亭集》对着读。


于我自己而言,每每读到这一段都不忍再看。感觉上……幽凉凄异,满纸都是“死”字,所以对照着读的文本是那十六首《小游仙》。


(曹寅《小游仙》以及注解见 @SAUCE沙司 ,文末会附链接。)


之所以会有这个想法是因为就“客星犯斗”这件事我的思路飘太远了,大概长期在荒郊野地里货真价实地观星有助于拉近与古人的距离。


 


 


原文:



酒尽情犹在,更残乐已谖。


渐闻语笑寂,空剩雪霜痕。


阶露团朝菌,庭烟敛夕棔。


秋湍泻石髓,风叶聚云根。


宝婺情孤洁,银蟾气吐吞。


药经灵兔捣,人向广寒奔。


犯斗邀牛女,乘槎待帝孙。


盈虚轮莫定,晦朔魄空存。


壶漏声将涸,窗灯焰已昏。


寒塘渡鹤影,冷月葬花魂。



 


呃,仿佛看见斗大的“死”字在眼前飘荡,妙玉说“颓败凄楚”实在是太客气了。


 



酒尽情犹在,更残乐已谖。


渐闻语笑寂,空剩雪霜痕。



这两句是从之前的欢宴的盛景当中过渡出来。


“谖”在此处是忘记引申为停止。


“雪霜痕”是照在地上的月光,如同雪霜一样。


 


下面用的意向都很……游仙,我觉得在此处把游仙和死亡挂钩是没有问题的。


 



阶露团朝菌,庭烟敛夕棔。



台阶上的露水里聚集着短命的朝菌——朝生暮死,这说的不是活物吧?


“棔”原文已经说了是朝开夜合的合欢,合欢是个什么意象也不必我赘述了。


人之生死,缘之起灭,如蜉蝣如合欢,终要到尽时的。


 



秋湍泻石髓,风叶聚云根。


宝婺情孤洁,银蟾气吐吞。



 


“石髓”“云根”都是丹道的说法,“石髓”是石头里没结成固体的部分,传说中的仙药,“云根”就是石头,云起于石。


落回实景,不必多解释了。


 



药经灵兔捣,人向广寒奔。



这个应该是裴航典,出自唐代裴铏的传奇《裴航》,蓝桥捣药的那个典故。


此处需要思考的是“人向广寒奔”是续裴航典,还是说转了个方向说嫦娥自己奔了广寒宫了。


 


附《小游仙》(其十六)——



自缩真铅谢本师,师门真有卖针儿。


蓝桥不是登天路,又被玄霜赚转尸。



 



犯斗邀牛女,乘槎待帝孙。



如果是程高本的“访帝孙”,我就不分析了,取《博物志》的版本,乘槎上天遇到牛郎织女的故事就行。然而不是,我记得出来程高本都是“待帝孙”。


这个就涉及到为什么我一定要把“犯斗”解释成严子陵典的和皇帝睡过——按理来说帝座,北斗,牵牛是三个区域,不相干的三件事,但是……“斗为帝车,运于中央,临制四乡”,所以我觉得“犯斗”的意思更接近“犯帝座”。


然后“待”和“访”的差别——我理解的“待帝孙”就是,我先死了(“乘槎”有这个意思)然后等着“帝孙”嘛。


 


附《小游仙》(其三)——



玉勾枕月醉淋霞,几度升天犯斗车。


此去峨眉无李白,莫教袖里萎琼花。



 


(我思考了几年“几度升天犯斗车”除了我几度和皇帝睡过还能不能有其他解释……现在准备放弃了,难道和皇帝睡有什么不合适的吗?既然写进这种诗里,那也不大可能是纯洁的睡……)


(我无聊用锑度搜了一下,有人把《小游仙》加进了锑度百科的例句……除了“斗车”还有“玄谭”……是哪位这么有趣,能让我结交一下吗?)


 



盈虚轮莫定,晦朔魄空存。



这个没什么可说的,时光流转月有盈亏,到了晦朔之日它还在那里,只是看不见罢了。


 



壶漏声将涸,窗灯焰已昏。



字面意思。


“窗灯焰已昏”可想的就只有元稹的《闻乐天授江州司马》了。



残灯无焰影幢幢,此夕闻君谪九江。


垂死病中惊坐起,暗风吹雨入寒窗。



 


寒塘渡鹤影,冷月葬花魂。


“鹤”我几疑心又是丁令威,后来想想没必要,大概率就是字面意思了。


写得我犯偏头疼了……曹公对我有谜一样的感染力,比如读了这些就真的想死。


附链接——


小游仙(其三)


小游仙(其十六)

转载自:薤露北辰
评论(2)
热度(51)
©SAUCE沙司 | Powered by LOFTER