【红楼】芦雪庭联句相关
尤侗:“兔羹鹿脯贻来远,煮酒贪依炉火红。——兔羹,曹使君所贻。”
韩菼:“地僻无招引,使君款辱门。balabala.旧游指点处,风月卷蓬根。——去冬使君与诸同人玩雪。”
汉武帝元封三年,作柏梁台,诏群臣二千石有能为七言诗,乃得上坐。
日月星辰和四时(皇帝)。
骖驾驷马从梁来(梁孝王武)。
郡国士马羽林材(大司马)。
和抚四夷不易哉(大将军卫青)
撞钟伐鼓声中诗(太常周建德)。
周卫交戟禁不时(卫尉路博德)。
总领从官柏梁台(光禄勋徐自为)。
平理请谳决嫌疑(廷尉杜周)。
修饬舆马待驾来(太仆公孙贺)。
郡国吏功差次之(大鸿胪壶充国)。
乘舆御物主治之(少府王温舒)。
陈粟万石扬以箕(大司农张成)。
徼道宫下随讨治(执金吾中尉豹)。
三辅盗贼天下危[尤](左冯翊盛宣)。
盗阻南山为民灾(右扶风李成信)。
外家公主不可治(京兆尹)。
椒房率更领其材(詹事陈当)。
蛮夷朝贺常舍[会]其[期](典属国)。
柱枅欂栌相扶持(大匠)。
枇杷橘栗桃李梅(太官令)。
走狗逐兔张罘罳(上林令)。
迫窘诘屈几穷哉(东方朔)!
由于最后一句是东方朔写的,又串到曹寅那首《樱桃》上去了:“ 柏梁每羡东方朔,七字吟成兴倍殊。”
胡言乱语。
我是今天突然意识到一些问题……然后芦雪庭联句我并没有能够全背下来但是我过了一遍脑内残存的那些,觉得落在“凭诗祝舜尧”上感觉就不大对,翻出来整体一看……吓得整个人都不好了。
不是我性别歧视,这个内容太劲爆了,不可能是一群妹子写的东西……心中瞬间闪过三个大字——柏梁台。
原文如下:
一夜北风紧,开门雪尚飘。
入泥怜洁白,匝地惜琼瑶。
有意荣枯草,无心饰萎苕(程高本作苗)。
价高村酿熟,年稔府粱饶。
葭动灰飞管,阳回斗转杓。
寒山已失翠,冻浦不生潮。
易挂疏枝柳,难堆破叶蕉。
麝煤融宝鼎,绮袖笼金貂。
光夺窗前镜,香粘壁上椒。
斜风仍故故,清梦转聊聊。
何处梅花笛,谁家碧玉箫。
鳌愁坤轴陷,龙斗阵云销。
野岸回孤棹,吟鞭指灞桥。
赐裘怜抚戍,加絮念征徭。
坳垤审夷险,枝柯怕动摇。
皑皑轻趁步,剪剪舞随腰。
煮芋成新赏,撒盐是旧谣。(程高本作“苦茗成新赏,孤松订久要。”)
苇蓑犹泊钓,(程高本作“泥鸿从印迹”),林斧不(程高本作“或”)闻樵。
伏象千峰凸,盘蛇一径遥。
花缘经冷结,色岂畏霜凋。
深院惊寒雀,空山泣老鸮。
阶墀随上下,池水任浮漂。
照耀临清晓,缤纷入永宵。
诚忘三尺冷,瑞释九重焦。
僵卧谁相问,狂游客喜招。
天机断缟带,海市失鲛绡。
寂寞对(程高本作“封”)台榭,清贫怀箪瓢。
烹茶水渐沸,煮酒叶难烧。
没帚山僧扫,埋琴稚子挑。
石楼闲睡鹤,锦罽暖亲猫。
月窟翻银浪,霞城隐赤标。
沁梅香可嚼,淋竹醉堪调。
或湿鸳鸯带,时凝翡翠翘。
无风仍脉脉,不雨亦潇潇。
欲志今朝乐,凭诗祝舜尧。
不看谁写的,先说说这诗什么意思。
一夜北风紧,开门雪尚飘。
入泥怜洁白,匝地惜琼瑶。
有意荣枯草,无心饰萎苕(程高本作苗)。
——————————————————————————————
这几句是纯粹写景,“苕”应该是对的,指枯萎的芦花。
价高村酿熟,年稔府粱饶。
葭动灰飞管,阳回斗转杓。
寒山已失翠,冻浦不生潮。
——————————————————————————————
这几句略微放开一点,但还是绕着雪在讲。
“价高村酿熟”是化的郑谷《辇下冬暮咏怀》“烟含紫禁花期近,雪满长安酒价高”。(“辇下”“紫禁”……这诗是在哪吟的?原诗还提到了“永巷”……)
后面到没什么可说的,第二句是说时节是冬至(红楼文本里面没有这一节,但这句很明显……连缀我现在的猜想……这事有原型),第三句还是纯的景。
易挂疏枝柳,难堆破叶蕉。
麝煤融宝鼎,绮袖笼金貂。
光夺窗前镜,香粘壁上椒。
——————————————————————————————
这几句一个高能为什么没有人注意啊喂?
那我也就假装普通富贵人家就可以用椒泥涂壁,假装此处根本没有别的信息好了。
斜风仍故故,清梦转聊聊。
何处梅花笛,谁家碧玉箫。
鳌愁坤轴陷,龙斗阵云销。
——————————————————————————————
这几句倒是没有什么需要特意解释的……只要忽略这不太正常的画风……
野岸回孤棹,吟鞭指灞桥。
赐裘怜抚戍,加絮念征徭。
坳垤审夷险,枝柯怕动摇。
——————————————————————————————
我……一口老血卡在嗓子里……
作者写得这么明显了,是我们都瞎啊……【痛哭流涕.jpg】
“赐裘怜抚戍,加絮念征徭”……这是说皇帝怜悯边关将士……
皑皑轻趁步,剪剪舞随腰。
煮芋成新赏,撒盐是旧谣。(程高本作“苦茗成新赏,孤松订久要。”)
苇蓑犹泊钓,(程高本作“泥鸿从印迹”),林斧不(程高本作“或”)闻樵。
——————————————————————————————
两下一对比程高本充满不明所以……而且对仗有问题。
这几句倒没有问题,问题是版本为什么差这么多……
伏象千峰凸,盘蛇一径遥。
花缘经冷结,色岂畏霜凋。
深院惊寒雀,空山泣老鸮。
——————————————————————————————
仍然在持续写景。
阶墀随上下,池水任浮漂。
照耀临清晓,缤纷入永宵。
诚忘三尺冷,瑞释九重焦。
——————————————————————————————
内心崩溃。
“诚忘三尺冷”,三尺此处应该是指剑。
然后,又开始颂圣了,“瑞释九重焦”,瑞雪缓解了皇帝的心焦——“君之门以九重”,这是个特指。
僵卧谁相问,狂游客喜招。
天机断缟带,海市失鲛绡。
寂寞对(程高本作“封”)台榭,清贫怀箪瓢。
——————————————————————————————
信息量略微有点大……而且这一段其实需要结合写的人看了。
“僵卧”是用袁安典,是说品格高洁的贤士有谁能去拜访,让他们为社稷所用。
这些典都过于不闺阁了,我很难想象这是一群妹子在吟诗。
烹茶水渐沸,煮酒叶难烧。
没帚山僧扫,埋琴稚子挑。
石楼闲睡鹤,锦罽暖亲猫。
月窟翻银浪,霞城隐赤标。
沁梅香可嚼,淋竹醉堪调。
或湿鸳鸯带,时凝翡翠翘。
——————————————————————————————
这段并没有特别值得一说的……
霞城是赤城,是仙境,也是帝王宫城……否则没有实景这句不通。
无风仍脉脉,不雨亦潇潇。
欲志今朝乐,凭诗祝舜尧。
——————————————————————————————
又双叒叕开始颂圣了……
我不太觉得一个皇帝不在场的非应制性的联句里正常人会一而再再而三地颂圣……这画风太清奇了。
好了,现在来说剩下的问题……
芦雪庭这次联句,和凹晶馆那次完全不一样(我现在已经不敢读凹晶馆那段了……读来难受,心里莫名酸……),甚至和红楼里面其他诗文都画风不一样……
和红楼里面其他诗文比,几乎所有人都有不同程度的人设崩塌……吟的越多的崩得越厉害……
湘云反复颂圣,“加絮念征徭”,“瑞释九重焦”都是她的……“僵卧谁相问”也是她的……我大概能以一种奇怪的姿势理解这是为什么,但……我觉得还是很令人惊恐了。
黛玉最自然,没有写奇怪的东西……但是“诚忘三尺冷”是她的……于是我就更惊恐了……
宝琴……宝琴人设我有点糊,不妄议了。
把这段发给基友,基友问我,假如你觉得康熙在这里面,那么他是谁。
我想了想,说,还是只能是黛玉,她写“诚忘三尺冷”才会有“瑞释九重焦”,还有“寂寞对台榭”,感觉和其他人状态不一样。