再解《无题再调昼公》

昨天得到了高手 @鱼昏 的指教，所以要把这首诗再解释一下。

《无题再调昼公》曹寅

谩抛银字逐钱力，懒上金床背伯劳。

红袖泣鱼周小史，绿鞲喝盏郑樱桃。

镇长乱局猧儿吠，邂逅争春叶子抛。

可忆紫苔舍南客，满帘丝雨灸兰膏。

题目里的昼公是唐代谢清昼。

这首诗要分成三段看，第一段是开头两句。

“谩抛”是随意挥洒。“银字”是以银粉书写之文字，代指诗文。“金床”是华美的床。

“钱力”出自白居易的《赠友五首》“……私家无钱炉，平地无铜山。胡为秋夏税，岁岁输铜钱。钱力日已重，农力日已殚……”所以“钱力”指交税的压力。

“伯劳”是伯劳鸟，在古代诗歌中通常用来比喻夫妻、情侣亲人朋友的别离。

“谩抛银字逐钱力，懒上金床背伯劳。”一句是描写现实，曹寅此时的生活里忙着写作和督缴盐税，疲劳的爬上床，陷入离别思念的梦境中。

“红袖泣鱼周小史，绿鞲喝盏郑樱桃。镇长乱局猧儿吠，邂逅争春叶子抛。”四句都是回忆和梦境。

“红袖泣鱼”用了战国时魏王的恋人龙阳君的典故，周小史是晋代著名美男子。绿鞲是北方少数民族的服装，是绿袖套。“郑樱桃”是后赵武帝皇后，一度曾被误解为男宠。

“镇长乱局猧儿吠”应当是用了杨贵妃典故。《酉阳杂俎》有记载“上夏日尝与亲王棋,令贺怀智独弹琵琶,贵妃立于局前观之。上数子将输,贵妃放康国猧子于坐侧,猧子乃上局,局子乱,上大悦。“

“镇”和“长”都是围棋术语。“镇”是指一方棋子下在另一方的关键位置上，“长”是指紧靠着自己在棋盘上已有棋子继续向前延伸行棋。贵妃看皇帝快输了，就把狗放在棋盘上搅局。

“邂逅争春叶子抛”是《杜阳杂编.同昌公主传》的典故“韦氏诸宗,好为叶子戏,夜则公主以红琉璃盘盛夜光珠,令僧祁捧立堂中,则光明如昼焉“。叶子戏是古代的一种纸牌，牌面有叶子那么大，所以叫“叶子”。一种说法是叶子戏后来演变成了纸麻将，还有一种说叶子戏演变成了牙牌。“争春”是说骰子的一点和四点都是红色，传说和唐明皇杨贵妃有关。据说双陆中四枚四点是最大数，叫做”满园春“，争春可能指打牌的抢着掷出满园春。

徐珂的《清稗类钞》记载：“麻雀亦叶子之一．以之为博，口叉麻雀。”又记载：“康熙时,士大夫喜马吊”。可见康熙非常有可能在宫里打麻将。

曹寅这四句诗是回忆，写了他在宫中的时候，与皇帝吃喝玩乐的荒淫生活。他曾经像龙阳君一样邀宠，也曾戴着猎鹰的套袖大口喝酒；在皇帝和别人下棋要输的时候，学杨贵妃把狗扔到棋盘上捣乱；打麻将为了掷出“满园春”，把牌都扔了出去……

康熙的确养狗，有《十俊犬》图留世，曹寅曾经也自称“狗监”，应该给康熙养过狗。

下棋、打牌都是大观园里经常做的，探春和宝琴下棋算来算去总是要输，金鸳鸯三宣牙牌令。

“可忆紫苔舍南客”一句转回现实，梦也已经醒了。”你是否还记着，紫台南边房舍里住过的客人？“

最后一句“满帘丝雨灸兰膏”是在雨夜的帘前灯下，抒发思念之情。用了巴山夜雨的典故。

这么看来这首诗的结构就非常完整了，只是他对“邂逅”一词的用法有些特别，我感到不是非常理解。

这些典故证明了曹寅此人的信息库实在非常强大，要完全读懂他也很难。